Aku ditipu tentang Anne of Cleves.
Seandainya aku tahu seperti apa dia,
dia takkan pernah dibawa kemari.
Aku beritahukan pada Anda
Parlemen menyatakan pernikahan Anda dengan Raja tidak sah.
Hadirin sekalian,
hari ini aku ingin memperkenalkan istriku yang baru:
Ratu Katherine.
Ratu Katherine!
Rasanya aku seperti terIahir kembali, Charles.
Bukankah pria dengan wanita disisinya akan selalu bahagia?
Seks adalah obat terbaik, Charles.
Aku tak tahu harus membicarakan ini dengan siapa, Tn. Culpepper.
Aku tidak terbiasa dipandangi oleh banyak orang.
Yang Mulia, acuhkan saja mereka yang memandangi Anda...
Anda harus terbiasa.
Lord Surrey, bagaimana Kerajaan Inggris menurutmu?
Ternyata istana penuh dengan orang-orang keturunan rendahan.
Keluarganya memiliki darah kerajaan.
Tentu kau bisa manfaatkan dia untuk keuntunganmu!
Aku mengundangmu kemari karena ingin menjadi temanmu.
Teman seperti apa?
Lady Mary,
keinginan terbesarku agar kita berdua bisa berteman baik.
Lagipula, sekarang ini kau adalah putri tiriku.
Teman lama Anda ada di sini: Nona Joan Bulmer.
Kau ingat dulu saat “dia” biasa mendatangimu?
Di tengah malam? Dan menyusup ke ranjangmu?
Demi Tuhan, hati-hati dengan ucapanmu!
Dia seperti bola api kecil.
Terlalu panas untukmu, Tn. Culpepper.
Sungguh? Bayangkan saja tubuh telanjangnya,
payudaranya, pahanya,
pantat kecilnya yang manis.
Semua itu milik Raja.
Ratu pasti sangat bahagia, Lady Rochford.
Semua yang dia lakukan hanyalah menari dan bersenang-senang!
Dia memang sudah seharusnya bahagia, Tn. Culpepper.
Raja sangat memanjakannya.
Hampir setiap hari Raja selalu menghadiahinya baju baru atau permata.
Seakan-akan semua itu masih belum cukup baginya!
Dugaanku Raja juga pasti sangat bahagia?
Raja seakan terlahir sebagai orang yang baru.
Dia bangun sekitar pukul 5 atau 6 pagi, menghadiri misa pukul 7 pagi,
keluar lebih awal untuk berburu, dan kembali pukul 10 untuk makan,
lalu dia mulai bekerja di siang hari.
Sepertinya rutinitasnya yang baru ini membuat kondisinya lebih bugar
kalau kau paham maksudku.
Dia memang perlu lebih bugar, jika ingin memuaskan Ratu.
Ratu sangat... mempesona.
Dia hanya gadis polos, Tn. Culpepper.
Gadis kecil yang polos!
Bagaimana denganmu, Lady Rochford?
Sudah cukup lama sejak kematian George Boleyn
- Kau tidak mau menikah lagi? - Tidak.
Duke of Suffolk, Baginda.
Charles, ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Aku membuat medali untuk merayakan pernikahanku.
"Henricus VIII: Rutilands rosa sine spina."
"Mawarku yang tidak berduri."
Bagaimana kabar Anne of Cleves?
Aku yakin dia senang dengan kediamannya yang baru,
dia selalu menunjukkan rasa terima kasihnya
pada kebaikan dan kemurahan hati Anda.
Dia juga tetap mempertahankan hubungan baiknya
dengan putri-putri Anda
dan sering mengajak mereka makan malam bersama.
Risley.
- Ya, Baginda. - Sebaiknya kita menulis surat pada Lady Anne
untuk berterimakasih padanya karena sikapnya yang baik,
dan untuk meyakinkannya bila ia terus bersikap baik seperti ini,
maka ia bisa menjadi teman yang sempurna,
dan saudari tersayang bagi kita.
Baik, Baginda.
Apa istrimu sudah kembali mencintaimu lagi, Charles?
Sudah...
hanya saat di depan umum.
Apa yang bisa kubantu Charles?
Mungkin nanti saat dia memutuskan untuk mencintaiku lagi...
buatkan medali untuk merayakannya!
- Nyonya. - Lord Surrey.
Aku lebih percaya jika mendengarnya langsung darimu.
Ada apa?
Saat kita bersama, kau membuatku mengira...
Tn. Culpepper.
Yang Mulia.
Mengira apa?
Kalau kau bersedia menyerahkan dirimu
dan memenuhi keinginanku.
Maafkan aku jika aku membuatmu salah paham.
Bukan itu maksudku.
Tidurlah denganku.
Kau tidak tahu siapa aku?
Tentu aku tahu siapa dirimu.
Dan kau tahu siapa suamiku!
Aku tahu! Dia dari klan Seymour.
Keluarganya adalah serigala.
Sedangkan keluargaku adalah singa!
Maaf karena sudah menyinggungmu!
Raja ingin bertemu denganmu.
Earl of Hertford, Baginda.
Aku ingin menari seperti kalian semua!
Setiap kali aku mendengar musik,
rasanya aku tak peduli lagi pada dunia ini!
Lihat semua masalahku!
Dulu aku punya seseorang yang bisa mengurus semua ini!
Tapi kini dia sudah pergi!
Bagaimana putraku?
Pangeran Edward sangat baik. Dia anak yang kuat dan sehat.
Dia membuat ayahnya bangga.
Syukurlah.
Aku yakin dia akan segera menjadi panutan bagi pangeran-pangeran lainnya.
Aku punya tugas baru untukmu.
Aku mengangkatmu sebagai Letnan Jenderal di Utara.
Akhir-akhir ini, terjadi banyak serangan
di perbatasan Skotlandia dan Inggris.
Aku ingin kau mengatasi masalah dengan sepupuku, Raja Skotlandia,
dan aku ingin semua serangan ini dihentikan.
Jika dia tetap tak mau berhenti,
kau memiliki ijin dariku
untuk menyerang balik pasukan Skotlandia
dengan kekuatan penuh yang kau anggap cukup untuk menghancurkan mereka.
Aku mengerti.
Sebaiknya dalam waktu dekat ini kita segera bertemu sepupuku, Raja James.
Setahuku, dia mungkin tak sebodoh kelihatannya.
Tapi untuk sekarang,
aku ingin kau memastikan agar Skotlandia menghentikan...
sikap kurang ajar mereka.
Katherine!
Oh, teruskan!
Katherine!
Oh, terus... oh ya... oh ya...
- Oh, Katherine! - Oh ya... oh ya...
Oh...
Oh terus...
Ayolah! Ceritakan lebih banyak lagi!
Tidak, aku sudah janji padanya.
Joan, kau bisa menceritakannya padaku.
Aku yang bertanggungjawab atas semua tentang Ratu.
Jadi, aku harus tahu semuanya.
Dengan begitu, aku bisa melindunginya.
Jadi... saat kalian masih tinggal di Lambeth,
di kediaman janda bangsawan itu,
apa yang sebenarnya terjadi?
Ada dua orang pemuda.
Mereka bernama Frances Dereham
dan Edward Waldegrave,
mereka bekerja di rumah janda bangsawan itu.
Entah bagaimana,
mereka menemukan suatu cara, diam-diam pada tengah malam,
mendatangi Katherine dan aku.
Dan mereka berbaring di ranjang kami setiap malam.
Kau dengan Waldegrave
dan Katherine dengan Francis Dereham?
Benar. Itulah yang terjadi.
Lalu apa yang terjadi?
Apa yang dikatakan orang lain? Apa kalian ketahuan?
Dereham memperlakukan Katherine seperti istrinya,
karena Katherine menganggap ia sudah bertunangan dengan Dereham.
Seperti berikrar janji.
Mereka menjalin hubungan cukup lama.
Tapi, kau takkan bercerita pada siapapun ‘kan?
Kau mau merahasiakannya?
Aku sudah berjanji padanya!
Tidak. Aku takkan bilang apa-apa.
Selamat pagi! Hari ini hari yang cerah!
Minggir! Menyingkir dari jalanku!
Apa yang kau lihat?
Ambil karungnya!
Hei, cepat pergi dari sini, wanita hina!
Hei! Apa-apaan kau ini?!
Kau baru pertama kali melihat perempuan?
Apa yang kau lihat? Eh?
Bagus sekali Tuan, bagus sekali!
Jangan begitu!
Earl of Surrey dipenjara karena membuat kekacauan, Baginda.
Dia menghina Tuhan?
Benar, Baginda.
Dan menyebut London sebagai "pelacur tak tahu malu"?
Benar. Dia melakukan itu.
Bagaimana dengan makan daging selama masa Lent? [Lent: 40 hari menjelang paskah]
Dia bilang dia punya ijin melakukannya. Tapi...
Tapi apa?
Uskup Gardiner menduga
Lord Surrey memperoleh daging secara ilegal,
dari penjagal daging Nasrani di Honey Lane,
dekat gereja All Hallows.
Ini gereja yang sama, Baginda,
yang diduga diam-diam menyebarkan
ajaran sesat Lutheran,
dan dengan sengaja menghina hukum berpuasa.
Aku tak pernah menyangka kalau Surrey adalah manusia sesat.
Ayahnya dekat dengan penganut Katolik...
Meski di hadapanku, dia berpura-pura sebaliknya!
Kami akan mengurusnya,
dengan ijin dari Anda,
kami akan menyelidiki Lord Surrey lebih mendalam
terkait masalah ini.
Kau ingin menyiksanya?
Tidak. Lepaskan dia... untuk saat ini.
Baginda.
Kita harus membuat rencana untuk Tahun Baru nanti.
Baik, Baginda.
Aku ingin mengundang Lady Mary ke istana.
Apa tidak masalah?
Aku juga ingin mengundang Anne of Cleves
ke perayaan Tahun Baru.
Bawa itu kemari. Pasang di sini.
Itu dia. Bawa ke sekitar sini.
Dua balok!
Yang Mulia, ini hadiah dari Raja.
Hadiah!
Indah sekali!
Lihat! Berkilauan! Cium baunya!
Aroma mawar! Menyenangkan sekali.
Ini sempurna!
Yang Mulia! Lihat!
Astaga!
Raja sangat memanjakan Anda!
Aku tahu!
Tapi apa ini pantas untukku?
Rasakan, lembut sekali.
Akulah Ratu Inggris.
Oh emas! Aku suka emas!
Cocok dengan gaunku.
- Selamat Natal, semuanya. - Selamat Natal, Yang Mulia.
Kita mau kemana?
Ada lebih banyak hadiah.
Lagi?!
Bagaimana menurutmu?
Mereka cantik sekali.
Mereka dikirim oleh Anne of Cleves sebagai hadiah.
Dia akan tiba besok.
Anne of Cleves?
Benar. Aku mengundangnya ke perayaan Tahun Baru.
Kau tidak keberatan ‘kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Anda boleh melakukan apapun sesuka Anda.
Tapi... apakah aku bisa akrab dengannya,
Anne of Cleves?
Tunggu dan lihat saja.
Aku harap Lady Mary bisa lebih ramah dari sebelumnya.
Sambutlah, Lady Mary.
Baginda.
Putriku yang cantik, Mary.
Ucapkan salam pada Ratu.
Madam.
Lady Mary. Aku senang sekali bisa bertemu denganmu lagi di istana.
Terima kasih untuk hadiahnya.
Seperti biasa, Anda terlalu bermurah hati.
Charles.
Lady Anne.
Yang Mulia.
Aku ingat kau pernah mengajariku bermain kartu.
Aku sangat berterimakasih.
Berkat ajaran darimu, aku bisa memperoleh keberuntungan!
Sambutlah,
Lady Anne of Cleves!
Lady Anne,
selamat datang di istana.
Baginda! Selamat Natal.
Aku ingin mengenalkanmu pada istriku yang baru,
Ratu Katherine.
Lady Anne.
Yang Mulia.
Suatu penghargaan
dan kehormatan besar bagiku bisa bertemu Anda.
Aku sangat gembira.
Selamat datang di istana, Lady Anne.
Kami sangat berterimakasih atas hadiah dua kuda yang kau kirimkan,
dan kuucapkan selamat Tahun Baru.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kita semua harus bersukacita!
Ya!
Permisi. Duta besar.
Kau tidak enak badan?
Akhir-akhir ini aku kurang begitu sehat, Lady Mary.
- Duduklah. - Terima kasih.
Kau selalu menjadi temanku yang sejati
dan paling aku percayai di dunia ini.
Aku pasti tidak sanggup bertahan jika bukan karenamu.
Seharusnya Raja tidak pernah menceraikan Lady Anne.
Serelah aku mengenalnya lebih baik,
dia wanita yang sangat ramah dan baik hati.
Meski demikian, Lady Mary,
Anda tetap harus mengakrabkan diri dengan Ratu yang baru.
Aku tak mau. Aku membencinya.
Baiklah, sepertinya Anda sudah tidak membutuhkan nasehatku lagi.
Aku ingin bertanya bagaimana kabar saudaraku, Edward?
Dia baik-baik saja. Dingin, tapi sehat.
Cuacanya basah, tapi dia sehat.
Di Utara selalu turun hujan dan lumpur ada dimana-mana.
Apa dia berniat melakukan sesuatu?
Aku yakin dia ingin memberi pelajaran pada Skotlandia atas tindakan provokatif mereka.
Saudaraku memang selalu seperti itu.
Seandainya kau bisa sedikit lebih mirip dengannya, Sir Thomas.
Apa maksudmu?
Suamiku selalu mendapatkan semua yang diinginkannya.
Maaf, aku harus pergi.
Aku berkuda pagi-pagi sekali dan aku sangat lelah.
Kita harus makan bersama lagi besok malam.
- Lady Anne. - Baginda.
Istriku yang cantik.
Sekarang, aku memintamu untuk tetap disini dan menikmati tariannya.
Pengawal.
Pengawal!
Lady Mary!
Aku ucapkan selamat malam pada kalian semua. Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru, Baginda!
Apakah... kau mau minum wine bersamaku, Lady Anne?
Dengan senang hati, jika Anda berkenan.
Ya.
Wine.
Yang Mulia.
Terima kasih!
Lady Anne.
Raja mengatakan kalau putrinya,
Lady Elizabeth, terkadang datang menemuimu.
Gadis seperti apa dia?
Oh, dia sangat mempesona.
Sangat pintar. Dan sangat cantik.
Juga sangat ramah.
Selalu menyenangkan bertemu dengannya.
Aku tak memiliki keinginan untuk menikah lagi,
jadi aku yakin takkan pernah memiliki anak.
Aku merasa Elizabeth sudah seperti anak kandungku sendiri.
Tentu saja
bisa memilikinya sebagai putriku
adalah kebahagiaan yang jauh lebih besar daripada menjadi Ratu.
Astaga!
Itu lebih baik.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Silakan.
Kenapa Anda mengundang Lady Anne of Cleves untuk merayakan Natal?
Aku menyukainya, itu saja.
Dia menepati janjinya.
Yang Mulia? Ayo turun!
Jadi, apa yang dikatakan Joan Bulmer padamu?
Dia bilang
saat Dereham mendatangi ranjang Katherine di malam hari,
dia membawa wine,
stroberi,dan apel,
dan hal lainnya yang bisa menghidupkan suasana.
Lalu?
Lalu...
Lalu apa?
Mereka berciuman
kemudian... Dereham melepas pakaiannya dan mereka berbaring bersama.
Lalu mereka berdua
saling menempelkan perut mereka seperti sepasang burung.
Mendekatlah.
"Lalu keduanya akan saling menempelkan
perut mereka seperti sepasang burung."
Sedang apa kau di sini?
Mengambil apa yang kuinginkan.
Sama seperti yang dilakukan saudaraku.
Seperti yang selalu ia lakukan.
Bagaimana kalau aku tidak mau?
Bagaimana jika aku memanggil pengawal?
Kau tidak akan melakukannya. Kau tahu alasannya?
Karena kau membenci saudaraku.
Kau membencinya sama seperti aku membencinya
tapi kau tidak bisa mengatakannya pada siapapun
kecuali aku.
Baiklah, Tn. Seymour,
naiklah ke ranjangku.
Nikmati apa yang biasa dinikmati saudaramu.
Pasti menarik membandingkan kalian berdua.
Credo in unum Deum patris omnipotentum.
Credo in unum Deum patris
Patris omnipotentum.
Yang Mulia! Yang Mulia! Ratu ada di sini!
Lady Mary, aku datang kemari untuk menanyakan langsung padamu
kenapa kau tidak memperlakukanku dengan hormat layaknya Ratu Inggris,
Aku berhak untuk dihormati, bahkan olehmu.
Aku menyadari, sama seperti yang lainnya,
kalau kau memperlakukan Lady Anne of Cleves dengan penuh rasa hormat,
meski sekarang ini dia hanyalah orang biasa yang tidak layak diperhitungkan.
Maafkan aku. Tapi bukankah Lady Anne
memang pantas diperlakukan dengan hormat?
Dia selalu berperilaku layaknya wanita bermartabat
dan juga rendah hati,
dia selalu berusaha membuat Raja senang tanpa mengharapkan apapun.
Maksudmu aku tidak berusaha membuat Raja senang?
Menurutku kau hanya sekedar ingin bersenang-senang!
Kau tidak pernah melakukan apapun
selain memakai gaun yang indah dan menari.
Beberapa orang mungkin berpikir itu tindakan yang tidak bermartabat
sebagai istri seorang Raja, yang raganya juga dianggap suci.
Jika Raja menganggapku tidak bermartabat,
kenapa dia menikahiku?
Karena Raja mengira
kau bisa memberinya seorang putra.
Sayangnya, dengan semua kasih sayang Raja selama ini,
kulihat kau masih belum hamil juga.
Sepertinya, dia akan segera bosan padamu.
Kau tunggu saja.
Lalu bagaimana denganmu?
Denganku?
Sepertinya kau iri.
Kau iri karena kau lebih tua dariku
dan belum pernah menikah.
Mungkin kau takkan pernah menikah dan akhirnya jadi perawan tua!
Berani sekali kau bicara begitu padaku.
Aku berani karena aku bisa.
Dan aku juga bisa melakukan yang lainnya.
Sebagai hukuman karena kau tidak menghormatiku
sebagai istri Raja,
Aku mengambil dua dayang yang melayanimu.
Sampai jumpa, Lady Mary.
Ini untuk cinta.
Untuk Katherine, Ratu Inggris.
Semoga Tuhan segera mengaruniai anak untukmu.
Terima kasih. Untuk kalian berdua.
Kau sangat baik, Lady Anne
dan Rajaku yang mulia.
Aku wanita paling bahagia di dunia ini.
Aku punya hadiah untukmu.
Oh Tuhan!
Boleh aku melihatnya, Yang Mulia?
Oh, apa ini? Ini hadiahku?!
Kau menyukainya?
Oh, aku sangat menyukainya.
Mereka sangat lucu.
- Oh! Tapi... - Tapi?
Jika Anda mengijinkan,
aku ingin berbagi hadiah ini dengan Lady Anne.
Denganku?! Tidak!
Boleh?
Tentu saja.
Oh, terima kasih!
Manis sekali!
Mereka milikmu.
- Terima kasih, Katherine! - Selamat Tahun Baru, Lady Anne,
Hai!
Hai. Bukankah dia manis?
Lady Mary!
Anda sedang apa?
Aku akan kembali ke Hundson.
Anda sudah meminta ijin pada Raja?
Kenapa Anda pergi?
Kau tidak tahu?
Dia mengambil dua pelayanku!
Ratu?
Karena aku tidak memperlakukannya dengan cukup hormat.
Putri, kumohon. Aku yakin seandainya Anda
bisa sedikit berdamai dengan Ratu,
maka mereka mungkin bisa tetap melayani Anda...
Tidak! Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku tidak mau berdamai dengannya.
Apa yang dia katakan pada Anda?
Dia bilang...
aku iri padanya.
Karena dia sudah menikah
dan aku belum.
Dan mungkin takkan pernah.
Dia tidak sepantasnya bicara seperti itu.
Tidak, tapi itu kenyataannya!
Dia memang benar!
Putri.
Putriku yang malang.
Lady Rochford.
Bagaimana kabar Raja hari ini, Tn. Culpepper?
Dia sangat baik, Yang Mulia.
Dia mengirimkan salam sayang untuk Anda
dan penasaran apakah Anda dilayani dengan baik?
Aku ingin berkuda hari ini tapi cuacanya terlalu buruk.
Aku menyesal mendengarnya.
Raja memberitahu
bahwa unjuk militer melawan Skotlandia
berakhir dengan sukses, dan ia sangat puas dengan Lord Hertford
dan kapten lainnya, yang bertempur gagah berani di lapangan.
Lapangan yang mana?
Maksudnya medan perang.
Ah. Aku lega.
- Lega? - Karena mereka melakukannya dengan baik.
Di medan perang.
Ada yang lainnya, Tn. Culpepper?
Ya, ya. Buku ini.
Ditulis oleh Richard Jonas,
yang datang ke Inggris bersama Anne of Cleves,
dan ia ingin menghadiahkan ini untukkekasihnya.
Tapi sekarang, jika Anda mengijinkan,
dia ingin menghadiahkan ini untuk Anda.
Apa ini? Berikan padaku.
"Kelahiran Umat Manusia"?
Sepertinya ini buku pertama
tentang proses kelahiran yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Proses kelahiran?
Tn. Jonas ingin menghadiahkan ini pada wanita paling mulia
paling mempesona, dan bijaksana, Ratu Katherine.
Oh! Thomas!
Aku penasaran bagaimana rasanya?
Rasanya apa?
Seharusnya aku menemuinya dengan membawa wine,
apel, dan stroberi,
meskipun saat ini bukan musimnya.
Siapa yang kau bicarakan?
Menurutmu siapa?
Saling menempelkan perut mereka seperti sepasang burung!
- Kau sungguh menginginkannya? - Apa?
Kalau kau mau,
aku bisa mengaturnya.
Tuhan.
- Syukurlah Anda sudah datang! - Ada apa?
Masuklah. Masuklah!
Seberapa parah?
Yang Mulia, luka infeksi
di kaki Raja kembali memburuk.
Kita tidak punya pilihan
selain mengeluarkan cairan yang tersumbat di luka itu.
Jika tidak... itu bisa membahayakan nyawa Raja!
Maafkan aku, Baginda...
Ini jauh lebih buruk dari sebelumnya.
Bagaimana jika Raja meninggal dunia?
Kita harus berdoa agar itu tak pernah terjadi.
Tapi dia terlihat seperti orang yang sekarat!
Itulah yang aku takutkan.
Tuan-tuan, aku berusaha untuk tidak merisaukannya.
Aku mengandalkan kalian
untuk melaporkan dan memberi nasehat padaku
ternyata kalian hanya menipuku.
Aku percaya dan memperlakukan kalian semua dengan baik.
hingga akhirnya aku sadar...
kalau ternyata kalian hanyalah pembohong
dan penipu yang hanya mencari keuntungan pribadi.
Aku tahu rencana kalian.
Seandainya Tuhan memberiku kekuatan,
aku akan membuat semua rencana kalian
takkan pernah terwujud!
Aku menyesali kematian Cromwell.
Ya! Aku menyesalinya.
Sekarang aku menyesalinya karena aku sudah menganggapnya
tidak berguna, dan menuduhnya dengan tuduhan palsu,
hingga aku menjatuhi hukuman mati pada abdiku yang paling setia itu.
Culpepper.
Yang Mulia, Tn. Culpepper ada di sini.
Syukurlah! Bisakah aku menemui Raja?
Maaf, Yang Mulia, tapi Raja masih sakit.
Dia mengirimkan salam cinta untuk Anda...
dan ini hadiah darinya.
Aku berterimakasih pada Raja, tapi...
Sudah 10 hari aku tidak bisa bertemu dengannya.
Kenapa dia tidak mau menemuiku? Kenapa?
Apakah aku membuatnya marah? Apa yang sudah aku lakukan?
Dia seharusnya tak pernah mencintaiku
jika akhirnya dia mengabaikanku seperti ini!
Mungkin dia punya wanita simpanan!
Apa Raja punya wanita simpanan, Tn. Culpepper?
Itu alasan dia tidak mau menemuiku?
Aku tidak bisa menjawabnya, Yang Mulia. Maafkan aku.
Sekarang dia sedang bersama wanita simpanannya?
Baiklah. Kau boleh pergi, lagipula kau tidak akan mengatakan apapun padaku,
meskipun aku terlihat sangat menderita dan menyedihkan!
Anda tahu aku akan melakukan segalanya untuk Anda,
segalanya...
Untuk membuat Anda senang dan bahagia.
Lebih dari wanita manapun, Anda pantas mendapatkan kebahagiaan.
Tn. Culpepper sangat tampan.
Dia jatuh cinta pada Anda.
Jatuh cinta?
Benar. Dia mengakui semuanya.
Dia sangat mencintai Anda. Dia mengatakan itu padaku.
Dia bersedia mengorbankan nyawanya untuk Anda!
Dia selalu memikirkan dan memimpikan Anda
siang malam.
Surrey menulis sebuah puisi tentang kita,
yang saat ini beredar luas di istana.
Tentang kita?
Apa katanya?
Dia menyebutmu serigala betina.
Sedangkan dia adalah singa.
Dia bilang kau berusaha menjeratnya
tapi dia terlalu terhormat untuk terjerat pada penipu licik sepertimu!
Dia juga memperingatkan jika bertemu denganmu lagi,
dia akan menghabisimu karena kau tidak berarti apa-apa baginya.
Oh, dan dia bilang kita bisa naik setinggi ini dengan membunuh orang tak berdosa!
Culpepper: Anda tahu aku akan melakukan segalanya untuk Anda,
segalanya... untuk membuat Anda bahagia.
Dia ingin menemui Anda. Secara pribadi.
Siapa?
Culpepper.
Tidak bisa! Itu mustahil.
Tentu saja dia bisa!
Seperti pria yang dulu... menemui Anda setiap malam.
Kau tahu tentang itu?
Tentu saja aku tahu.
Joan Bulmer mengatakannya padaku.
Kita bisa melakukannya dengan cara yang sama.
Secara rahasia.
Takkan pernah ada orang yang tahu...
baik itu Raja,
atau siapapun!
Kau yakin?
Masuklah! Masuklah!